Google

jueves, 4 de abril de 2013

Refrán en mano - "Dar el do de pecho"

De todas las notas musicales, el "do" sobreagudo o de pecho es uno de los más difíciles de alcanzar para un tenor, pues no admite el falsete (1)
Según lo leído en Wikipedia la voz del tenor al conseguirlo puede alcanzar una frecuencia de 523,251 hertzios.

Para hacernos una idea y podamos compararla con los niveles de ruido habituales (aclaro que no he encontrado equivalencia aritmética hercio/decibelios), he hallado que puede ser de unos 98 db , es decir, casi el mismo nivel de ruido -perdón por llamar así  a semejante proeza artística- que produce un martillo pilón de los usados para levantar las calles (106 db).

 La voz de la soprano (la equivalente femenina al tenor) puede alcanzar un do sobreagudo una octava más alto (el capaz de romper copas de cristal).



 En fin, una hazaña que pocos podían alcanzar con maestría. Dicen que "el rey" fue Luciano Pavarotti, que en  La hija del regimiento de Donizetti fue capaz, en 1972, de dar nueve do de pecho.

 Una vez reconocido el mérito, ha pasado al lenguaje popular para referirse a:

  Algo hecho con maestría, que roza casi la perfección,  pero también cuando se consigue algo poniendo todo el empeño y el esfuerzo.

O como se lee en la RAE: 2. m. coloq. El mayor esfuerzo, tesón o arrogancia que se puede poner para realizar un fin.

 .*:*:*:*:*:*:*:*:*:*:*.

 (1) Según la RAE: 3. m. Mús. Voz más aguda que la natural, que se produce haciendo vibrar las cuerdas superiores de la laringe.
 
 Recopilado en: "Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)" ¡Pídelo!  http://educacion-ne.es/refranes.htm

miércoles, 3 de abril de 2013

Refrán en mano - "Machacantes del ala"

Ya he comentado en otras ocasiones que mis hijos, sobre todo el menor -muy "enganchado" también a este tema de las expresiones populares- , me proveen de frases que han leído o escuchado recientemente para que les dé la interpretación, si la conozco.

Naturalmente la que esto escribe no es una enciclopedia, pero la curiosidad, las ganas de saber, es la base del conocimiento y en seguida me pongo a indagar para compartirlo aquí.

En cuanto me comentó la expresión, me reí, porque su origen es tan creativo como gracioso y creía que ya apenas se utilizaba. Así que... vamos allá.

Para su explicación, primeramente tenemos que dividir la frase en dos: "machacantes" y "del ala".

Machacantes: Se diría en primer lugar que viene de "machacar", reducir a polvo, y se podría deducir que -al igual que llamamos burlonamente "la dolorosa" a la cuenta que hay que abonar tras un servicio- se referiría humorísticamente al suplicio que supone desprenderse de ese dinero... Pero aunque pueda ser cierto que a veces "machacan", "te hacen polvo" cuando te dicen lo que hay que pagar, lo cierto es que un machacante, según la definición de la RAE, es:
1. m. Soldado destinado al servicio de un superior. 
2. m. coloq. Moneda de plata de cinco pesetas.
 
Así que, como veis, ya vamos entrando en situación:
Se trata de dinero, monedas que a principios del siglo XX podían llevarse en el bolsillo, pero con un valor alto. Quizás podría ser equivalente a los 50 euros de ahora.
 
¿Y "del ala"?
Aquí, una vez más, la imaginación creativa popular hace burlonamente de las suyas... y es que la cartera se suele (se solía) llevar en un bolsillo interior de la chaqueta, por lo que hay que levantar el brazo para dejar al descubierto dicho bolsillo y poder extraer la cartera con la otra mano.
Es decir, el brazo adopta la misma posición que un ala.
Curioso, ¿verdad?
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
 Recopilado en: "Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)" ¡Pídelo!  http://educacion-ne.es/refranes.htm
 

martes, 2 de abril de 2013

Refranes comentados: 79.- "Salir (algo o alguien) rana"

    "Me ha salido rana"

.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.
Esta expresión nos recuerda a los cuentos en que la rana o sapo se convierte en príncipe ¿verdad? Pues en su origen, según José Mª Iribarren en El porqué de los dichos, "alude a la pesca y por contraposición al pez. Debe de estar en relación con la frase Salga pez o Salga rana, modismo muy usual, no explicado por la Academia, y que equivale a salga lo que saliere, expresando la resolución de hacer una cosa en que hay riesgo, cualquiera que sea su resultado".

Por otro lado, y en sentido general, la RAE nos dice:

salir (rana) ~ alguien o algo. 1. loc. verb. coloq. defraudar.

No obstante, y dada la antigüedad de la expresión, me atrevería a atribuirlo al personaje Juan Rana,  nombre artístico del actor cómico Cosme Pérez (s. XVII), de gran relevancia en la corte de Felipe IV.  Se cuenta que este versátil actor era gracioso ya a simple vista, por su físico, pero también por sus dotes artísticas y la gran variedad de sus personajes. Sus apariciones eran totalmente ingeniosas y variadas, tanto que a menuda se solía anunciar su participación en una obra para atraer al público aun sin ser cierto.

 

De ahí -y de la importancia que el teatro ha tenido siempre en expresiones heredadas por el habla popular- creo no errar al deducir que, por ello, cuando algo no responde a las expectativas creadas, cuando cambia hacia una dirección que no era la esperada o simplemente nos defrauda, se emplea "salir rana".

lunes, 1 de abril de 2013

¿Sabías que... (27 a 31 de marzo)

27 de marzo.- 

Día Mundial del Teatro
Uno de los eventos más importantes es la circulación del Mensaje Internacional del Día Mundial del Teatro a través del cual, por invitación del ITI, una figura de talla mundial reflexiona sobre el Teatro y una Cultura de Paz. El primer mensaje correspondió a Jean Cocteau (Francia) en 1962.
El de este año, ha correspondido a Darío Fo , autor italiano que ganara el Premio Nobel de Literatura en 1997.
Para leer el manifiesto: http://www.noticiasdenavarra.com/2013/03/27/ocio-y-cultura/mensaje-del-dia-mundial-del-teatro-2013

- De 1960, falleció Gregorio Marañón, médico y ensayista español. Fue académico de número de cinco de las ocho Reales Academias de España (de la Lengua, de la Historia, de las Bellas Artes, Nacional de Medicina y de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales).

28 de marzo.-

Nacimientos:

- de 1515, Teresa de Jesús, religiosa escritora y santa española. Representante del misticismo junto con Juan de la Cruz.

- de 1731, Ramón de la Cruz, escritor y comediógrafo español. Ya citado con ocasión del aniversario de su muerte (5 de marzo).

- de 1936, Mario Vargas Llosa, escritor y político peruano, Premio Nobel de Literatura en 2010.

Fallecimiento, en 1942, de Miguel Hernández, poeta español, con una corta trayectoria vital pero reconocida e importante producción literaria. Cabría destacar sus "Viento del Pueblo", "Nanas de la cebolla", "El niño yuntero" y "Elegía a Ramón Sijé".

29 de marzo.-

- de 1943, nace Vangelis (Evangelos Odyssey Papathanassiou), en Volos (Grecia). Compositor de música electrónica con obras destacadas como las bandas sonoras de las películas “Blade Runner” o “Carros de fuego”

- de 2009, fallece el compositor Maurice Jarre, compositor de inmortales bandas sonoras como las de “Doctor Zhivago”, “Lawrence de Arabia”, “¿Arde París?”, “La caída de los dioses”, “Gorilas en la niebla” o “Ghost”.

30 de marzo.-

Conmemoración del DENIP (Día Escolar de la No Violencia y la Paz).

Nacimientos:

- de 1135, Maimónides,  médico, rabino y teólogo judeoespañol. Destaca su "Guía de perplejos".

- de 1746, Francisco de Goya, pintor español de renombre universal.

- de 1844, Paul Verlaine, poeta francés representante del simbolismo.

- de 1853, Vincent van Gogh, pintor impresionista holandés.

31 de marzo.-

- de 1972, nace Alejandro Amenábar, cineasta chileno-español. Entre sus obras: "Los otros" y "Ágora".

- de 1994, fallece José Escobar Saliente, dibujante español con personajes destacados del tebeo como los de Zipi y Zape y Carpanta






martes, 26 de marzo de 2013

¿Sabías que... un 26 de marzo

Se celebra el día Mundial del Clima.

Nacieron un 26 de marzo:

de 1871: Serafín Álvarez Quintero, comediógrafo español. Ya mencionado, con su hermano.

de 1952: Pedro J. Ramírez, periodista y escritor español, actual director del Diario El Mundo.

Fallecimiento en 2003 de José Tamayo, director teatral español.

Dirigió el Teatro Español de 1954 a 1962, fundador del Teatro Bellas Artes y director del Teatro Lírico Nacional. Destacó por dar a conocer al público español en la década de los 50 las obras de autores como Tennessee Williams o Arthur Miller.
Recibió el Premio Max de Teatro en el 2002.