.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.
He hallado textos a favor de una un otra interpretación. Vayamos a la nuestra:
Nos hallamos ante un retruécano o juego de palabras que persigue desconcertar usando expresiones sinónimas, y lo consigue:
¿No significa lo mismo perder la vida que morir?
En este caso, no. Todos conocemos la expresión "perder el tiempo" y éste es el sentido que se le da aquí a "perder la vida" : pasar la vida sin objetivos, perderla, malgastarla, dejarla ir sin darle un sentido.
Y viendo esto, comprendemos claramente: Más vale estar muerto que ser un muerto en vida.
Recopilado en: "Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)" ¡Pídelo! http://educacion-ne.es/refranes.htm
Si me permiten, y parafraseando el poema, sería como: "vivo sin vivir en mí".
Esta sentencia me trae a la memoria otra que coincide en la preferencia por la muerte, y es: "Más vale morir de pie, que vivir de rodillas", atribuida a Emiliano Zapata, defendiendo el morir con honor, mejor que vivir deshonrado, humillado ("de rodillas").
Es curioso cómo una frase lleva a la otra y ésta al poema de Miguel Hernández, "Vientos del pueblo":
Los bueyes mueren vestidos de humildad y olor de cuadra:/ las águilas, los leones y los toros, de arrogancia./(...) La agonía de los bueyes tiene pequeña la cara/ la del animal varón, toda la creación agranda. / Si me muero, que me muera con la cabeza muy alta...
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.