"Tomar el rábano por las hojas"
.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.
El rábano, tubérculo bastante utilizado en casa para
acompañamiento de la comida, solo o en ensalada (principalmente con
las migas), crece bajo tierra como la zanahoria o la patata, y
avisan de su presencia con abundantes hojas. Para recogerlos, hay
que ablandar la tierra o ayudarse de una azada y removerla con
cuidado si queremos disfrutar de ellos, o nos podemos
arriesgar a que nos quedemos con las hojas en las manos y el rábano
siga en tierra.
Aunque
suene similar, debemos hacer notar que tiene el sentido contrario al de
"tomar el toro por los cuernos", ya que éste sí nos indica que nos
enfrentamos a un problema o situación de frente, valientemente y sin
rodeos.
.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.
De tomar el rábano por las hojas se le puede acusar, en mi opinión, al rey Macbeth, inmortal personaje de William
Shakespeare, quien en su insaciable ansia
de poder, ataca el problema en su superficie, "quitándose de en medio" a
sus rivales, mientras que el peligro latente vaticinado por las brujas
sigue ahí: ¿Es él mismo? ¿Es lady Macbeth?
Autorizada la copia total o parcial citando © www.mariannavarro.net