Refrán en mano - "Gallo que no canta, algo tiene en la garganta."

 .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

 

Ya resulta difícil para los que vivimos en la capital y hasta en muchos pueblos recordar el canto del gallo, despertador infalible que anunciaba la llegada de un nuevo día.

  Así, cuando una persona reconocida por su carácter abierto y alegre (aunque no necesariamente tenga que ser cantarina), se muestra distinta a como acostumbra, e incluso cabizbaja y triste, este refrán se utiliza para indicar que es síntoma de que algo le sucede y se debe prestar atención. Es cosa muy frecuente en los adolescentes y los padres deberán estar atentos.

  Y es que, como dice también el refranero: "Quien canta, su mal espanta", pero ninguna gana hay de cantar cuando el espíritu está apesadumbrado o mohíno*.

 

.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

Este refrán me trae a la memoria la letra de una canción popularizada por María Ostiz, "Niña rianxeira", tomada de nuestro rico folklore, esta vez gallego, que dice:

 

"No creas que porque canto tengo el corazón alegre,

yo soy como el pajarillo, que si no canta se muere"

 

 (A propósito, ¿vemos el uso correcto de SI NO, SINO?)

 https://youtu.be/QdohIG6yYCg

 Recopilado en: "Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)"  http://educacion-ne.es/refranes.htm

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

*mohíno, mohína

adjetivo

1. 1.

   [persona] Que está triste, abatido o disgustado.
2. 2.

   Que denota abatimiento, tristeza o disgusto.