Refrán en mano- " Acabar como el rosario de la aurora "

Siempre es interesante este pasatiempo de buscar el origen de nuestras expresiones y modismos, pero debo reconocer que me he divertido especialmente en este caso por la rivalidad que hay entre las dos localidades españolas a las que se atribuyen los sucesos, que tanta divulgación tuvieron que quedaron ya para siempre en la memoria popular.

Empezaremos, como siempre, analizando la palabra principal, "rosario":

Ante los enfrentamientos entre la Iglesia y los albigenses, santo Domingo de Guzmán, fundador de la orden de los Predicadores (más conocidos como dominicos), se enfrentó a los albigenses con el rezo del Rosario.

Según el relato católico, en 1214 Santo Domingo dijo haber recibido el primer rosario de manos de la propia Virgen María, en la primera de una serie de apariciones, como método de conversión de los no creyentes y de los pecadores. El Ave María tampoco existía antes de Santo Domingo, si bien en los primeros tiempos de la Iglesia ya existían ciertas oraciones a la Virgen María. Desde Santo Domingo se puede hablar del Rosario propiamente dicho (1).

Por lo que vemos, la práctica del rezo y el artilugio inventado para seguirlo de forma ordenada parecen ir juntos. Consisten en 5 misterios (que son distintos según la época del año) marcados por unas cuentas más distantes entre sí que el resto, que indican el padrenuestro, las 10 "ave maría" ,  y el gloria que se rezan entre uno y otro. Son, en total, como mínimo (los hay más largos), 50 cuentas uniéndose por una medalla de la que penden otras (de 3 a 5) rematadas por una cruz.

Dado que la palabra viene de "rosa", los hay cuyas cuentas son hechas con pétalos de rosa. Aunque su material habitual era el hueso de aceituna (olivo), se han utilizado y utilizan distintos materiales, de mayor o menor valor, incluyendo verdaderas joyas de artesanía con piedras preciosas.

Pues bien, dicho rezo arraigó en las comunidades católicas de tal modo que empezaron a hacerse procesiones que lo practicaban recorriendo las calles con las primeras luces del alba (la aurora) del sábado al domingo y, llegando a lo que nos ocupa, hubo algunas (históricamente documentadas) que acababan en verdaderas batallas campales (a farolazos), por lo que hubieron de ser prohibidas.

¿Dónde ocurrió el rosario tan tristemente célebre? Pues se atribuyen el hecho histórico -a partes iguales- el pueblo de Espera (Cádiz), entonces perteneciente a la diócesis de Sevilla, en el que murió el párroco, por un animal astado - dicen unos- por una patada en sus partes nobles -dicen otros. Y la ciudad de Valencia, en la que se trataba de la costumbre instaurada por los partidarios del escritor y político republicano y anticlerical Vicente Blasco Ibáñez, consistente en disolver a garrotazos el rosario de la aurora, costumbre que se mantuvo vigente durante los primeros años del siglo XX.

Sea como fuere, empezó a usarse la frase como aviso: "esto va a acabar como... " , o resumiendo: "acabó como el..." para indicar un final entre improperios y peleas. En fin, que el hecho del que se habla terminó o va a terminar mal.

Y ya para terminar, indicar que el rosario como objeto de rezo no es sólo católico, ya que se encuentra presente también en otros rituales: Originalmente viene de la India, de un artefacto similar usado hace miles de años para recitar mantras llamado japa mala que consta de 108 cuentas. En el Islam también se usa algo parecido -no sobra decir que tomado del hinduismo- llamado tasbih. 

 

Recopilado en: "Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)"  http://educacion-ne.es/refranes.htm

 

Para los más curiosos: La página Web valenciana http://www.rosariodelaaurora.com/ nos informó detalladamente sobre cómo la tradición continúa.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

(1).- http://es.wikipedia.org/wiki/Rosario_%28cristianismo%29

 

.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

 

Ejercicio propuesto:  Analizar palabras con el sufijo -ario, tan ampliamente usado en nuestro léxico:

vocabulario, incendiario, parvulario, diario, complementario... 

Según el Diccionario de María Moliner:
1 Sufijo muy frecuente de *adjetivos derivados de nombres: "centenario, fraccionario, arbitrario". Corresponde a la forma vulgar "-ero".
2 Forma también nombres derivados de otro de *acción, *función o *profesión: "anticuario, funcionario, bibliotecario". De nombre de la persona a cuyo favor se realiza una acción: "arrendatario, destinatario, cesionario, feudatario, beneficiario". De *lugar: "acuario, santuario".

Refrán en mano- "A todas luces"

Hay expresiones que para mí resultan tan obvias que si no fuera por vuestras sugerencias jamás se me hubiera ocurrido traerlas aquí, y éste es el caso de la expresión de hoy.

 

Y es que expresiones como ésta, tomada por cierto del mundo del cine, aunque usada ya anteriormente en expresiones como "Luces y sombras", "a luz de gas", o "a media luz" se refiere al hecho de ver un objeto, un hecho, una realidad, totalmente iluminada y sin posibilidad de que la malinterpretemos por estar deformada.

 

Lo vemos en frases como:

"Este comunicado es fraudulento a todas luces, porque es tendencioso y malintencionado"

"El agua es un recurso a todas luces limitado"

"Es a todas luces injusto que después de toda una vida trabajando te recorten la pensión"

 

Luz es también sinónimo de inteligencia. "El siglo de las luces", "tener pocas luces"...

 

Llegamos por tanto a una conclusión simple: Es obvio, no tiene vuelta de hoja, está fuera de toda duda, cuando es algo visto "a todas luces".

 

¿Qué ejemplo poneros? Pues se me ha ocurrido adentrarme en el mundo de los impresionistas, que tanto admiro, y en especial, en los cuadros de Monet que retratan un mismo paisaje a distintas horas del día... Está claro lo que la luz puede hacer en ellos ¿verdad?

 

 

 

 Recopilado en: "Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)"  http://educacion-ne.es/refranes.htm

Cómo estudiar -4- Los esquemas

Más consejos -que esperamos os estén sirviendo- sobre cómo estudiar mejor y más facilmente. Seguimos con la importancia de los ESQUEMAS para "ver" gráficamente lo que estudiamos. 

Refrán en mano- "Amores reñidos, son los más queridos"

 

Una vez más nos encontramos con un refrán que aparentemente encierra una paradoja y puede tener varias interpretaciones, aunque la costumbre es entenderlo en su sentido literal y usarlo cuando se ve discutir a dos personas que se quieren.

 

Pero es que la palabra "reñir", además del significado negativo de pelearse ( aunque con una connotación suave, es decir, "sin llegar la sangre al río") se trata también de  "ejecutar un desafío", con lo cual esta sentencia puede querernos decir:

 

- Que el pelearse o discutir en una pareja puede ser positivo (cosa lógica, ya que no tienen por qué pensar lo mismo aunque se afirme que "dos que duermen en el mismo colchón se vuelven de la misma opinión"), o bien

 

- Que los amores que cuesta trabajo conseguir son los que más se valoran.

 

Aunque en el momento de reflexionar sobre ello no esté muy segura de la verosimilitud de la primera interpretación, porque siempre se ha entendido que la convivencia de dos personas que riñen (discuten)  a menudo puede resultar muy difícil, [también es verdad que sólo de ese modo se puede conocer la pareja y llegar a acuerdos que faciliten el que llegue un momento en que se entiendan tan solo con mirarse], sí estoy totalmente de acuerdo con la segunda interpretación: somos así, y lo que más cuesta es lo que más se valora (recordemos el dicho "lo que cuesta poco, se valora menos").

 

En todo caso, lo que sí está claro es que para que la vida en pareja fructifique y se consolide, es necesaria una gran dosis de comprensión y entendimiento; y eso solo se consigue abriéndose al otro-a, siendo cada uno sincero y fiel a sí mismo  y, si es necesario, discutir para llegar a un acuerdo. ¿No os parece?

 

.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

 

Son muchos los poemas en los que el "mal de amores" aqueja al poeta y sufre por los desdenes de su amada. Cualquiera de ellos mostraría lo que entendemos por "amor reñido", por lo que traigo a vuestra memoria uno de ellos:

 

Ojos claros, serenos,

si de un dulce mirar sois alabados,

¿por qué, si me miráis, miráis airados?

Si cuanto más piadosos,

más bellos parecéis a aquel que os mira,

no me miréis con ira,

porque no parezcáis menos hermosos.

¡Ay tormentos rabiosos!

Ojos claros, serenos,

ya que así me miráis, miradme al menos.

Gutierre de Cetina

 

  Recopilado en: "Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)"  http://educacion-ne.es/refranes.htm

 

 

©"De abuelos a nietos". Mª A. Navarro

Refrán en mano- "La sopa boba"

 Un refrán nos lleva a otro y nos encontramos todavía hablando de "sopas": en este caso de una sopa que no lo era realmente porque se trataba del resultado obtenido al  mezclar restos de distintas comidas y que era servida en la Edad Media a los goliardos o sopistas , principalmente estudiantes  pobres.

 

Y aunque en un principio esta sopa se daba a cambio de algún trabajo, pasó a generalizarse de modo que "vivir de la sopa boba" vino a significar el vivir sin trabajar; dependiendo de otros, sí, pero sin ninguna preocupación mayor para poder comer que la de poner el plato ("meter el cazo").

 

Podemos escuchar también "andar a la sopa boba" cuando alguien goza de enchufe o posee rentas y vive sin preocupaciones.

 

Nada que ver con la riquísima sopa de "picadillo" que se hace con restos del cocido ni con la "sopa boba" hecha con yuca en la República Dominicana. Insistimos en que se trata de la mezcla de restos de distintos guisos, por lo que podríamos encontrar reunidos en un plato, por ejemplo, unas lentejas con un potaje de judías (alubias secas), los garbanzos de un cocido y unas patatas con carne. No se qué sabor sería el resultante, pero sin duda sería altamente nutritiva y reparadora. :)

 

.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

 

 Recopilado en: "Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)"  http://educacion-ne.es/refranes.htm

 ©"De abuelos a nietos". Mª A. Navarro

Refrán en mano- "A ojo de buen cubero"

  Si me seguís habitualmente habréis visto que al hablar de unidades de medida antiguas no se suele dar una cantidad exacta, sino siempre aproximada.

 

Por poner un ejemplo, no tenía el mismo tamaño un recipiente para contener 10 Kg. de grano que para 10 litros de aceite, por lo cual era necesaria la habilidad del artesano, de quien hacía las cubas (1) (el cubero), para fiarse de que la medida que contenían era lo más exacta posible.

 

Dado que no había forma de medirlo mientras se hacía, era imprescindible  que el cubero tuviera buen ojo. De ahí que indiquemos que lo hacemos a ojo de buen cubero cuando damos  una cantidad aproximada.

 

Ej.: A ojo de buen cubero, habría allí más de dos mil personas.

 

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Cubero, plomero, tendero. bombero, panadero... el sufijo -"ero" añadido al sustantivo indica profesión, pero hay otros que sirven al mismo fin: trapecista, dentista, bibliotecario, notario, diseñador, tasador, etc... Juguemos a buscar profesiones y a encontrar esos sufijos.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

(1) cuba.(Del lat. cupa).

1. f. Recipiente de madera, que sirve para contener agua, vino, aceite u otros líquidos. Se compone de duelas unidas y aseguradas con aros de hierro, madera, etc., y los extremos se cierran con tablas. También se hace modernamente de chapa metálica.

 

 Recopilado en: "Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)"  http://educacion-ne.es/refranes.htm

Refrán en mano - "A rio revuelto, ganancia de pescadores"

 

Así como en un río de zonas turbulentas, es decir, revuelto, cuesta más nadar a los peces y, por consiguiente, son más fáciles de atrapar, en la vida siempre hay quien aprovecha ocasiones de desconcierto o crisis, en las que las preocupaciones hacen "bajar la guardia" para medrar a su conveniencia en lugar de ayudar.

No tiene el mismo sentido que "reunión de pastores, ovejas muertas", que ya veremos, aunque quizás os lo recuerde. 

 Recopilado en: "Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)"  http://educacion-ne.es/refranes.htm

Refrán en mano - "Aunque la mona se vista de seda, mona se queda"

Esta frase se refería sobre todo a aquellos nuevos ricos que sin linaje ni educación querían alternar con la nobleza, haciéndose pasar por uno de ellos.

En un sentido parecido al de "el hábito no hace al monje", esta sentencia nos recuerda que, aunque las apariencias engañen, tarde o temprano se ve lo que hay detrás de ellas.

De una sociedad cada vez más preocupada por la estética, se ven verdaderas ridiculeces por el hecho del aparentar y del parecer lo que no se es... Sobre todo en cuanto a la estética del rejuvenecer, es triste ver algunos casos.

Afortunadamente, damos paso al triunfo de la naturalidad y a la aceptación del aspecto físico: a que la persona se deje de "disfraces" y se muestre tal como es y le gusta ser.

Mejor ¿no?

.*.*.*.*.*.

Aunque se vista de seda               

la mona, mona se queda.            

El refrán lo dice así;          

yo también lo diré aquí,              

y con eso lo verán   

en fábula y en refrán.                 

   Un traje de colorines,              

como el de los matachines,                   

cierta mona se vistió;                 

aunque más bien creo yo   

que su amo la vestiría,               

porque difícil sería            

que tela y sastre encontrase.                

El refrán lo dice: pase.

Viéndose ya tan galana,             15        

saltó por una ventana                 

al tejado de un vecino,               

y de allí tomó el camino              

para volverse a Tetuán.              

   Esto no dice el refrán,          20

pero lo dice una historia              

de que apenas hay memoria,       

por ser el autor muy raro;          

y poner el hecho en claro            

no le habrá costado poco.        25

   Él no supo, ni tampoco            

he podido saber yo,              

si la mona se embarcó,               

o si rodeó tal vez                  

por el ismo de Süez. (…)

 

“Fábulas”. Tomás de Iriarte. http://www.cervantesvirtual.com/

Cómo estudiar - 2 - El método de estudio

Más consejos -que esperamos os sirvan- sobre cómo estudiar mejor y más facilmente. Seguimos con la manera de encontrar el mejor método de estudio

Refrán en mano - "Andar con pies de plomo"

 Investigando "por ahí" vimos que parece ser que el metal más pesado es el  Iridio, pero dado que es complicado trabajar con él, pues se fractura fácilmente, ha sido el plomo el que se ha llevado la fama.

De ahí que el término que hoy nos ocupa signifique andar paso a paso, con mucho cuidado, porque se camina por un terreno resbaladizo o peligroso.

Esto puede decirse tanto en sentido real como figurado, ya que puede usarse, por ejemplo, tanto porque haya nevado o haya hielo, como por entrar en un asunto complicado que puede conllevar riesgos.

Como vimos en el caso de la "cara", es ahora el "pie" el que se lleva la palma por la variedad y cantidad de expresiones que lo usan, y así tenemos:

Creer a pies juntillas (fe ciega),

Tomar al pie de la letra (tal como se indica),

 Estar al pie del cañón (cumplir),

Andar con buen (o mal) pie (comportamiento),

Ir con pie derecho (tener suerte),

Levantarse con el pie izquierdo (mala suerte),

Llevárselo con los pies por delante (muerto),

Dar pie (permitir, ceder el turno),

En pie de guerra (enfadado),

Nacer de pie (afortunado),

No dar pie con bola (no acertar),

No tener pies ni cabeza (sin lógica),

Parar los pies (frenar),

Pies ¿para qué os quiero? (mejor salir huyendo),

Saber de qué pie cojea (conocer sus defectos),

 Ir a pie (andando) ,

Soldados de a pie (infantería), etc...(1)

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Como muestras de lo que aquí hablamos , os traigo:

Una adivinanza: ¿Qué es?

Agua y viento son mi alimento / llevo comida y no como/ soy más ligero que el viento/ y más pesado que el plomo.

 

El famoso soneto de Lope de Vega:   UN SONETO ME MANDA HACER VIOLANTE Un soneto me manda hacer Violante, que en mi vida me he visto en tal aprieto; catorce versos dicen que es soneto: burla burlando van los tres delante. Yo pensé que no hallara consonante y estoy a la mitad de otro cuarteto; mas si me veo en el primer terceto no hay cosa en los cuartetos que me espante. Por el primer terceto voy entrando y parece que entré con pie derecho, pues fin con este verso le voy dando. Ya estoy en el segundo, y aún sospecho que voy los trece versos acabando; contad si son catorce, y está hecho.

Y este otro soneto de Leopoldo Marechal:   DE LA CORDURA Con pie de pluma recorrí tu esfera, Mundo gracioso del esparcimiento; Y no fue raro que jugara el viento Con la mentira de mi primavera. Dormido el corazón, extraño fuera Que hubiese dado lumbre y aposento Al suplicante Amor, cuyo lamento Llama de noche al corazón y espera. Si, fría el alma y agobiado el lomo, Llegué a tu soledad reveladora Con pie de pluma y corazón de plomo, ¡Deja que un arte más feliz asuma, Gracioso mundo, y que te busque ahora Con pie de plomo y corazón de pluma!

 

(1).- http://es.thefreedictionary.com/con+pies+de+plomo

Refrán en mano - " Agarrarse a un clavo ardiendo "

En una situación extrema, y cuando hay pocas posibilidades para salir de ella, se busca un apoyo y se agarra uno "a lo que sea", aunque se trate de una acción arriesgada. Es a menudo el origen de una hazaña heroica.

Es obvio que, una vez más, no se puede tomar esta expresión en sentido literal: el clavo ardiendo puede ser, en sentido metafórico, prometer algo muy difícil de cumplir, apoyarse en una persona no de fiar que cobrará cara su ayuda, tirarse a la cuneta con el vehículo para evitar una colisión frontal, pedir un préstamo cuando la situación económica está apurada... es decir, tomar una decisión arriesgada para poder sortear la que se atraviesa y así salir del mal momento.

Recopilado en: "Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)" ¡Pídelo!  http://educacion-ne.es/refranes.htm

 

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

 

Ejercicio propuesto: Son muy abundantes en el refranero las expresiones que usan las formas no personales del verbo : querer es poder, ir andando y haciendo ramal; a lo hecho, pecho (por poner un ejemplo de cada una) y en muchas de ellas vemos que de una manera habitual el infinitivo es usado como sustantivo, el participio como adjetivo y el gerundio como adverbio. Es decir, tienen un uso desplazado de su función verbal. Vamos a conocer mejor esos usos...

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Refrán en mano - "Antes de hacer nada, consúltalo con la almohada"

¿A quién no le ha pasado que al irse a dormir, teniendo alguna preocupación, ha dado vueltas y vueltas sin conciliar el sueño hasta caer rendido?

Esas vueltas y revueltas son literales en cuanto a que uno no puede estarse quieto, pero también figuradas en cuanto se refiere a los pensamientos, que no dejan de ir y venir al tema que nos preocupa.

Esas reflexiones con la almohada, que nos permiten repasar los detalles y sus consecuencias, son las que dan origen a esta sentencia.

Normalmente, absorbidos por la actividad diaria, poco tiempo hay para detenerse a pensar. Es entonces, en el momento de la relajación, cuando reina el silencio, el lugar y tiempo adecuado para hacerlo y se consigue tomar decisiones, normalmente acertadas.

 

Recopilado en: "Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)" ¡Pídelo!  http://educacion-ne.es/refranes.htm

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

 

Ejercicio propuesto: 

 

Reflexionar, pensar, deducir, razonar, indagar, intuir, analizar, elaborar, concluir... son verbos todos relacionados con actos de pensamiento; sinónimos, pero no iguales... Busquemos las pequeñas diferencias y matices entre ellos.
También podemos reflexionar sobre el uso del imperativo y de los pronombres enclíticos: dímelo, sacádmelo, dadle, etc...

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Refrán en mano - "Amistad de boquilla, no vale una cerilla"

Ya en varias ocasiones hemos traído aquí refranes relacionados con la amistad que nos avisan de la fragilidad de las relaciones humanas y nos advierten del verdadero significado de la palabra "amigo".

Son dichos como: "Estar a las duras y a las maduras" , "Separar el grano de la paja" , "Mucho te quiero, perrito; pero pan, poquito", "Tanto tienes, cuanto vales" , " En la cárcel y el hospital, se conoce la amistad" ,  " Por el interés te quiero, Andrés" ,  etc...

Y habiendo sido tan tratado el tema, quizás os preguntaréis... ¿por qué insistir y traerlo de nuevo? Pues la explicación es simple: me ha gustado la expresión "de boquilla" y he pensado que podría ser digna de ser comentada, tratándose, como es el caso, de un modismo ampliamente utilizado en nuestro lenguaje habitual.

 

Recopilado en: "Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)" ¡Pídelo!  http://educacion-ne.es/refranes.htm

Así que vamos a intentar profundizar en él, comenzando, como siempre, con el diccionario,  en el que vemos su uso general para el extremo de algo destinado a ser llevado a la boca (como la boquilla del cigarro o la pipa) y destacamos el significado más acorde con nuestro dicho:

2. loc. adv. Fingiendo veracidad.

Y es que decir algo "de boquilla" (diminutivo de "boca"(1), de boca para afuera, pero sin sentirlo verdaderamente en nuestro fuero interno) todos lo hemos hecho alguna vez, pues es ampliamente permitido dentro del protocolo y las normas de cortesía.

Pero algo muy distinto son las protestas de cariño y amistad que pueblan nuestra vida cotidiana de un millón de "amigos", que, puestos a pensarlo, justifican ampliamente el ¡cuánto me acuerdo de ti cuando te veo!  que utiliza tantas veces mi padre con su ironía más mordaz, dado que "las palabras se las lleva el viento"  y "Obras son amores, que no buenas razones".

No es necesario extenderse más, creo, para entender el porqué de que este tipo de amistad valga menos que un misto o cerilla, pues sirve y dura lo mismo que ésta.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. 

 En el diccionario de la RAE:

boquilla.

(Del dim. de boca).

1. f. Pieza pequeña y hueca, y en general cónica, de metal, marfil o madera, que se adapta al tubo de algunos instrumentos de viento y sirve para producir el sonido, apoyando los labios en los bordes de ella.

de ~.

1. loc. adv. Dicho de apostar en el juego: Haciéndolo sin poner el dinero.

2. loc. adv. Fingiendo veracidad.

3. loc. adv. P. Rico. Gratis, sin pagar.

.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

Ejercicio propuesto: Hay muchas expresiones en español para indicar que algo vale muy poco o no vale nada. ¿Recordáis algunas?

Refrán en mano- " Afortunado en el juego, desafortunado en amores "

  Demetrio de Falera (aprox. 345-283 a.C.) peripatético discípulo de Teofrasto, fue el más fecundo de todos los filósofos peripatéticos.

Encontramos un amplio estudio sobre su influencia en la creación de la mítica  Biblioteca de Alejandría, pero lo traemos a colación aquí porque es el supuesto autor de un supuesto libro (y uso el adjetivo consciente de no haber hallado confirmación) sobre frases atribuidas a grandes sabios de Grecia, titulado "Apotegmas (1) de los siete sabios de Grecia".

Bien, pues con todas las precauciones posibles, se dice que la frase que nos ocupa está presente en dicha recopilación.

Dijérala quienquiera que fuese, nos hallamos ante una sentencia plenamente actual y abundantemente utilizada.

 

Pero adentrándonos en su significado, que es lo que aquí nos ocupa, el tema es: ¿por qué alguien afortunado en el juego, es decir, adinerado, no puede serlo en amores?

Sabemos por experiencia que cuando la Fortuna nos sonríe, todo parece salir bien, y viceversa: cuando ésta se tuerce, todo se complica ("a perro flaco, todo son pulgas"). 

 

Pero en un afán de filosofar, tal vez nos hallemos ante una profunda reflexión paralela a la de "el dinero no da la felicidad" por la cual, es fácilmente halagado y lisonjeado, aparentemente muy querido y estimado, aquel a quién el dinero le acompaña, por lo que es deducible que la calidad de esos amores que le rodeen sea bastante baja e interesada.

Por otro lado, tal vez pueda referirse a que alguien dominado por el vicio de jugar nunca podrá tener la condición principal para amar: el desprendimiento, la generosidad.

 

Recopilado en: "Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)" ¡Pídelo!  http://educacion-ne.es/refranes.htm

 

En fin, como veis, el comentario de hoy está plagado de incógnitas y abierto a toda clase de interpretaciones. Quede aquí esta modesta aportación.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

 

(1) apotegma. (Del lat. apophthegma, y este del gr. ἀπόφθεγμα)

.

1. m. Dicho breve y sentencioso; dicho feliz, generalmente el que tiene celebridad por haberlo proferido o escrito algún hombre ilustre o por cualquier otro concepto.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Ejercicio propuesto: Establece nuestra sentencia de hoy un juego entre términos contrarios (afortunado/desafortunado) en el que el prefijo des- juega el papel principal. 

La importancia de los prefijos en esta creación de antónimos es notable... ¿Qué os parece si los repasamos?

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Refrán en mano - "Aún no ensillamos, y ya cabalgamos"

  De nuevo un buen consejo de nuestra sabiduría popular: no "echar campanas al vuelo" antes de tiempo, ni contar con algo antes de haberlo preparado, porque puede ser que nunca lo veamos realizado.

Frase de Don Quijote a Sancho, implica que es bueno ser optimista porque ayuda a esforzarse por conseguir resultados; pero no es bueno fantasear a largo plazo sin asegurarse de ir paso a paso hacia la meta. 

Refrán con un sentido parecido es 'empezar la casa por el tejado'.

            .*.*.*.*.*.

Recordemos la famosa fábula de "La lechera" (Samaniego):

Llevaba en la cabeza una lechera el cántaro al mercado con aquella presteza, aquel aire sencillo, aquel agrado, que va diciendo a todo el que lo advierte: —¡Yo sí que estoy contenta con mi suerte!  Porque no apetecía más compañía que su pensamiento, que alegre la ofrecía inocentes ideas de contento, marchaba sola la feliz lechera, y decía entre sí de esta manera: —«Esta leche vendida, en limpio me dará tanto dinero, y con esta partida un canasto de huevos comprar quiero, para sacar cien pollos, que al estío me rodeen cantando el pío, pío.  Del importe logrado de tanto pollo mercaré un cochino; con bellota, salvado, berza, castaña, engordará sin tino; Tanto, que puede ser que yo consiga ver  como se le arrastra la barriga.

Llevárelo al mercado; sacaré de él sin duda buen dinero: Compraré de contado una robusta vaca y un ternero, que salte y corra toda la campiña, hasta el monte cercano a la cabaña». Con este pensamiento enajenada, brinca de manera, que a su salto violento el cántaro cayó. ¡Pobre lechera!  ¡Qué compasión! Adiós leche, dinero, huevos, pollos, lechón, vaca y ternero.  ¡Oh loca fantasía, que palacios fabricas en el viento! Modera tu alegría; No sea que saltando de contento, al contemplar dichosa tu mudanza, quiebre su cantarillo la esperanza. No seas ambiciosa de mejor o más próspera fortuna; Que vivirás ansiosa sin que pueda saciarte alguna cosa. ¡No anheles impaciente el bien futuro; Mira que ni el presente está seguro! .*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.

 

Refrán en mano- "A Dios rogando y con el mazo dando"

  Se refiere este dicho a aquéllos que se limitan a pedir que las cosas cambien sin hacer nada ellos por arreglarlo.

 

 Por mucho que se confíe y se tenga fe en el "más allá" nunca se arreglará un problema si no hace uno mismo por poner los medios para solucionarlo (dando con el mazo, es decir, actuando).   Luego, al conseguirlo, llámalo azar, suerte, destino o ayuda divina.

 

 *.*.*.*.*.*.*.*.*.

 

Esto me recuerda un chiste en el que un pobre hombre pedía y pedía ante el altar:

-“Por favor, Señor, que me toque la lotería”-.

Y así un día y otro hasta que el cura, tras la imagen, probablemente cansado de oír siempre lo mismo, responde:

- “Hijo, por lo menos compra un décimo”.

 .-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Seguro que hay múltiples anécdotas, literarias o no, que comentar sobre ello.

 

*.*.*.*.*.*.*.*.*.

 Recopilado en: "Más vale refrán en mano... (De abuelos a nietos)"  http://educacion-ne.es/refranes.htm