1. -"Si bien canta el abad, no le va en zaga el monacillo"

Comenzamos con una sentencia que necesita poca interpretación: Si el maestro lo hace bien (el abad), no lo hace peor el discípulo (el monaguillo).
Y es que el buen maestro se demuestra por la calidad de los resultados que obtiene de sus alumnos.
 

(…) las buenas gente del pueblo
han escrito al ministerio

y dicen que no esta claro

como piensa este maestro.

Dicen que lee con los niños

lo que escribió un tal Machado

que anduvo por estos pagos

antes de ser exilado.

Les habla de lo innombrable

y de otras cosa peores,

les lee libros de versos

y no les pone orejones. 

Al explicar cualquier guerra

siempre se muestra remiso

por explicar claramente 

quien venció y fue vencido.(...)

Quizás Patxi Andión creara esta canción a partir de la narración "La lengua de las mariposas", de Manuel Rivas, que sirvió como tema de la película que tan magistralmente interpretara Fernando Fernán Gómez. ¡Os la recomiendo!

Nota: Este refrán pertenece a la obra "De abuelos a nietos" y es una muestra para dar idea de su contenido. Por tanto, está prohibida la copia o reproducción total o parcial sin citar la fuente. 
Puedes solicitar el libro en info@mariannavarro.net.

Refranes, dichos y sentencias comentados. Origen y usos.

Llegamos ya casi a los 300. Todos relacionados con la historia, costumbres, textos... Puedes pedir la explicación de alguno que te interese, así como el manual que los recopila.
Mira en Refranes, dichos y sentencias.

"La avaricia rompe el saco"

"La avaricia rompe el saco"

.*.*.*.*.*.

Se entiende avaricia como afán de incrementar riquezas por el simple placer de aumentarlas, sin que la posesión del dinero implique una mejora en la calidad de vida de quién las posee, que siempre es reacio a gastar.

Pero también se entiende como avariciosa a la persona que pretende acaparar y poseer sin medida, guardando todo en el saco (1) que, de tan lleno, acaba [...]

Ver más: http://www.blog.mariannavarro.net/

"Agua pasada, no mueve molino"(1)

.*.*.*.*.*.

Hay unas bonitas sevillanas , popularizadas por María de Monte, que repiten este dicho en el estribillo:

Y le dije así : yo sé que quisiste volver a mi camino, pero agua pasada no mueve molinos.

Y en estos versos se resume claramente su sentido, ya que [...]

Ver más: http://www.blog.mariannavarro.net/

Refrán en mano - "Asna que tiene pollino, no va derecha al molino"

Debo empezar reconociendo que este refrán " da donde me duele" y, por tanto, voy a ser bastante dura a la hora de comentarlo. Pronto sabréis el porqué.

En un principio y empezando por su significado literal, como siempre, viene a decirnos que la hembra que tiene un hijo no cumple o no sirve para el trabajo pues su atención copa el primer lugar.

Si llevamos esta sentencia a su significado general, entramos en un terreno resbaladizo en el que el machismo, todavía claramente instaurado entre los contratadores de personal de múltiples empresas españolas, considera motivo de discriminación a la mujer embarazada o con cargas familiares. 

 Y es que este pensamiento parece seguir vigente pese a que multitud de mujeres no sólo han dado a luz en los campos, trabajando, sino que han seguido colaborando después con la criatura a sus espaldas.

Decir que una mujer trabajadora va a serlo menos por ser madre, es, repito, una discriminación, un prejuicio sin fundamento y, ahora que está en campaña lo de "tarjeta roja al maltratador", digo, con convencimiento, conocimiento de causa y, sin exagerar, que se trata de una vejación y maltrato a la mujer.

Cuando hay que recurrir a los abuelos, guarderías, etc. por la falta de previsión en la conciliación trabajo-familia ¿cómo les extraña que descienda la tasa de natalidad?

Creo que va siendo hora de que dichos como éste desaparecieran de la memoria colectiva, y os aseguro que no ha sido nada agradable traerlo  aquí.

"No la empuñes sin razón, ni la envaines sin honor"

.*.*.*.*.*.

Traemos hoy a colación una frase, lema, o consejo, que quizás hayáis leído en una inscripción presente en la hoja(1) de algunas navajas , puñales y espadas. Acertado consejo dirigido a su dueño, recordando la época en la que tan frecuente era usarlas como arma, instando a reflexionar antes de esgrimirla, midiendo los resultados y las consecuencias.

Era la navaja instrumento bastante apreciado por sus múltiples utilidades prácticas en la vida cotidiana, desde tallar una madera a cortar pan o jamón, abrir botellas, etc. Incluso llegando a esa navaja "multiusos" con variados artilugios a cual más práctico para quienes cazan, hacen montañismo o camping.

También la he leído referida a las armas de fuego, cambiando empuñar y envainar, claro está, por desenfundar y enfundar: es decir sacarla de o guardarla en su vaina o funda.

Y al día de hoy, en el que es reconocida más y mejor la fuerza de la palabra ("palabras que [...]

Ver más: http://www.blog.mariannavarro.net/refranes/

"Quien mucho duerme, ..."

"Quien mucho duerme, lo suyo y lo ajeno pierde"


.*.*.*.*.*.

Son muchos los refranes que aconsejan aprovechar bien el día levantándose temprano, pues si bien "No por mucho madrugar, amanece más temprano", (es decir, que la impaciencia no hace que las cosas sucedan antes) es de todos conocido que "A quien madruga, Dios le ayuda".

Pero como ya vamos viendo que suele suceder, el significado del refrán suele ir más allá de su sentido literal para referirse a situaciones generales en las que expresiones como , por ejemplo, "dormirse en los laureles", están referidas al despiste, al no [...]

Ver más: http://www.blog.mariannavarro.net/refranes/quien_mucho_duerme.html

"Lo mío, mío; y lo tuyo...

"Lo mío, mío; y lo tuyo de entrambos (1)"

.*.*.*.*.*.

He dudado antes de ponerlo porque apenas necesita explicación, pero me ha resultado curioso porque conocía un tanguillo andaluz que dice:

Si quieres que yo te quiera

ha de ser con condición [...]

Ver más: http://www.mariannavarro.net/blog/refranes/lo_mio_mio.html

"Ruin sea, quien por ruin se tiene"

.*.*.*.*.*.

La principal carta de presentación de una persona es su autoestima. Si "la primera impresión es la que cuenta" quien esté seguro de sí mismo y de sus posibilidades lo transmitirá a los demás, lo mismo que en el caso contrario, si se muestra melindroso (2) y apocado.

Y en esto insiste el refranero con expresiones como "Quien no se alaba, de ruin se muere", "Quien ruin es en su villa, ruin será en [...]

Ver más: http://www.mariannavarro.net/blog/refranes/ruin_sea.html

"Hacer de su capa un sayo"

.*.*.*.*.*.

Todos sabemos qué es una capa (trozo amplio de tejido que apoyada sobre los hombros y atada o abrochada al cuello, servía de protección o abrigo) pero tal vez sería bueno recordar qué definición nos hace [...]

Ver más: http://www.mariannavarro.net/blog/refranes/

.*.*.*.*.*.

"Quien a buen árbol se arrima..."

"Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija"

.*.*.*.*.*.

Tenemos aquí una referencia a la importancia de las "buenas compañías". Al igual que un árbol da sombra, las personas con las que uno se relaciona influyen en nuestro comportamiento.

Por eso: "Dime con quién andas y te diré quién eres".

Un poco denostado este pensamiento hoy en día, porque ¿Quién dicta quiénes son buenas compañías"? Dejando de lado la delincuencia, ¿cuántas veces nuestros padres [...]

Ver más: http://www.mariannavarro.net/blog/refranes/

.*.*.*.*.*.

"El buey suelto..."

"El buey suelto, bien se lame"



.*.*.*.*.*.

Era y es habitual todavía en lugares donde se realizan las labores agrícolas sin maquinaria, encontrar como inestimables colaboradores -por su fuerza y paciencia- una pareja de bueyes que, unidos por el yugo (1), forman la tradicional "yunta"(2).

Unidos así, como se ve en la imagen, es obvio que[...]

Ver más: http://www.mariannavarro.net/blog/refranes/

.*.*.*.*.*.

"Perro ladrador..."

"Perro ladrador, poco mordedor"



.*.*.*.*.*.

Quien entienda un poco de estos animales, saben que si el perro ladra, está avisando.
Si va a atacar, tengan por seguro de que lo hará callando, gruñendo como mucho, para pillar por sorpresa.

Es la herencia genética de todo cazador.

Esta sentencia, llevada a la vida cotidiana, [...]

Ver más: http://www.mariannavarro.net/blog/refranes/

.*.*.*.*.*.

"Lo poco agrada y lo mucho cansa"

"Lo poco agrada y lo mucho enfada"

.*.*.*.*.*.

Relacionado con el ya visto: "No hay manjar que no empalague, ni vicio que no enfade" seguro que hemos oído o leído este refrán que tratamos hoy refiriéndose a la persona bromista que, a fuerza de repetir sus bromas, se hace pesado; a las visitas que se eternizan (decía mi abuelo, poco dado a formalismos: "Vamos a acostarnos, que esta gente querrá irse") o a los discursos de conferenciantes interminables.

Como se dice actualmente, "Lo poco gusta[...]

Ver más: http://www.mariannavarro.net/blog/refranes/

.*.*.*.*.*.

"Por el alabado dejé el conocido..."

"Por el alabado dejé el conocido, y vime arrepentido"

.*.*.*.*.*.

Nos hallamos de nuevo ante un consejo para aplicar la prudencia antes de dar un paso en falso y arriesgarnos a equivocarnos o fracasar.

Desde luego, está claro que si muchos investigadores, viajeros e inventores hubieran seguido este criterio tan [...]

Ver más: http://mariannavarro.net/blog/refranes/

"La letra con sangre entra"

Curioso refrán invitando a la violencia... ¿o es que no es así y simplemente lo interpretamos mal?

El problema de los refranes es que su brevedad invita, como hemos visto a menudo, a diversas interpretaciones.

Haciendo un repaso de las mismas sobre el refrán que nos ocupa, he hallado que el sentido principal del mismo viene referido al vigor de la juventud, a la fuerza de la sangre. Es decir: se aprenden mejor las letras siendo joven, con esfuerzo y disciplina (Seniloquium).

Pero todos recordamos la figura del maestro que [...]

Ver más: http://www.mariannavarro.net/blog/refranes/

.*.*.*.*.*.

"Entre santa y santo..."

"Entre santa y santo, pared de cal y canto"

.*.*.*.*.*.

En lo que se refiere a las relaciones entre los dos sexos, nuestro refranero es bastante irónico y explícito: por muy santos que sean, mejor poner obstáculos entre medias. Cerrar "a cal y canto" es la forma más segura. El mortero se hace con cal apagada, arena y agua; si encima se le añaden cantos ( trozos de piedra) la construcción resulta de lo más segura.

Al parecer, toda precaución es poca, ya que: "el hombre es fuego, la mujer, estopa (1): [...]

Ver más: http://www.mariannavarro.net/blog/refranes/

.*.*.*.*.*.

"Polvo eres y..."

"Polvo eres y en polvo te convertirás"

.*.*.*.*.*.*.

Al igual que durante la marcha triunfal de un guerrero romano victorioso, un siervo iba tras él susurrándole: "Memento mori" (recuerda que has de morir) para que tanto halago no le hiciera creerse un dios, la frase:

“Memento homo, quia pulvis es, et in pulverem revertis” [...]

Ver más : http://www.mariannavarro.net/blog/refranes/

"Poca hiel hace amarga mucha miel"

"Poca hiel hace amarga mucha miel"

.*.*.*.*.*.

La hiel o bilis, líquido segregado por el hígado para favorecer la digestión, es una sustancia muy amarga, como hemos podido comprobar cuando hemos tenido algún problema digestivo o gástrico. Tanto que, como dice esta sentencia, es capaz de volver amarga materia tan dulce como la miel.

Del mismo modo, cualquier pena o mal paso impide ver lo bueno que sin duda hay alrededor.

Y es que cuando se es presa del disgusto o la depresión, es difícil ver el lado bueno que seguramente existe siempre.

.*.*.*.*.*.