Google

martes, 2 de abril de 2013

Refranes comentados: 79.- "Salir (algo o alguien) rana"

    "Me ha salido rana"

.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.*.
Esta expresión nos recuerda a los cuentos en que la rana o sapo se convierte en príncipe ¿verdad? Pues en su origen, según José Mª Iribarren en El porqué de los dichos, "alude a la pesca y por contraposición al pez. Debe de estar en relación con la frase Salga pez o Salga rana, modismo muy usual, no explicado por la Academia, y que equivale a salga lo que saliere, expresando la resolución de hacer una cosa en que hay riesgo, cualquiera que sea su resultado".

Por otro lado, y en sentido general, la RAE nos dice:

salir (rana) ~ alguien o algo. 1. loc. verb. coloq. defraudar.

No obstante, y dada la antigüedad de la expresión, me atrevería a atribuirlo al personaje Juan Rana,  nombre artístico del actor cómico Cosme Pérez (s. XVII), de gran relevancia en la corte de Felipe IV.  Se cuenta que este versátil actor era gracioso ya a simple vista, por su físico, pero también por sus dotes artísticas y la gran variedad de sus personajes. Sus apariciones eran totalmente ingeniosas y variadas, tanto que a menuda se solía anunciar su participación en una obra para atraer al público aun sin ser cierto.

 

De ahí -y de la importancia que el teatro ha tenido siempre en expresiones heredadas por el habla popular- creo no errar al deducir que, por ello, cuando algo no responde a las expectativas creadas, cuando cambia hacia una dirección que no era la esperada o simplemente nos defrauda, se emplea "salir rana".

lunes, 1 de abril de 2013

¿Sabías que... (27 a 31 de marzo)

27 de marzo.- 

Día Mundial del Teatro
Uno de los eventos más importantes es la circulación del Mensaje Internacional del Día Mundial del Teatro a través del cual, por invitación del ITI, una figura de talla mundial reflexiona sobre el Teatro y una Cultura de Paz. El primer mensaje correspondió a Jean Cocteau (Francia) en 1962.
El de este año, ha correspondido a Darío Fo , autor italiano que ganara el Premio Nobel de Literatura en 1997.
Para leer el manifiesto: http://www.noticiasdenavarra.com/2013/03/27/ocio-y-cultura/mensaje-del-dia-mundial-del-teatro-2013

- De 1960, falleció Gregorio Marañón, médico y ensayista español. Fue académico de número de cinco de las ocho Reales Academias de España (de la Lengua, de la Historia, de las Bellas Artes, Nacional de Medicina y de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales).

28 de marzo.-

Nacimientos:

- de 1515, Teresa de Jesús, religiosa escritora y santa española. Representante del misticismo junto con Juan de la Cruz.

- de 1731, Ramón de la Cruz, escritor y comediógrafo español. Ya citado con ocasión del aniversario de su muerte (5 de marzo).

- de 1936, Mario Vargas Llosa, escritor y político peruano, Premio Nobel de Literatura en 2010.

Fallecimiento, en 1942, de Miguel Hernández, poeta español, con una corta trayectoria vital pero reconocida e importante producción literaria. Cabría destacar sus "Viento del Pueblo", "Nanas de la cebolla", "El niño yuntero" y "Elegía a Ramón Sijé".

29 de marzo.-

- de 1943, nace Vangelis (Evangelos Odyssey Papathanassiou), en Volos (Grecia). Compositor de música electrónica con obras destacadas como las bandas sonoras de las películas “Blade Runner” o “Carros de fuego”

- de 2009, fallece el compositor Maurice Jarre, compositor de inmortales bandas sonoras como las de “Doctor Zhivago”, “Lawrence de Arabia”, “¿Arde París?”, “La caída de los dioses”, “Gorilas en la niebla” o “Ghost”.

30 de marzo.-

Conmemoración del DENIP (Día Escolar de la No Violencia y la Paz).

Nacimientos:

- de 1135, Maimónides,  médico, rabino y teólogo judeoespañol. Destaca su "Guía de perplejos".

- de 1746, Francisco de Goya, pintor español de renombre universal.

- de 1844, Paul Verlaine, poeta francés representante del simbolismo.

- de 1853, Vincent van Gogh, pintor impresionista holandés.

31 de marzo.-

- de 1972, nace Alejandro Amenábar, cineasta chileno-español. Entre sus obras: "Los otros" y "Ágora".

- de 1994, fallece José Escobar Saliente, dibujante español con personajes destacados del tebeo como los de Zipi y Zape y Carpanta






martes, 26 de marzo de 2013

¿Sabías que... un 26 de marzo

Se celebra el día Mundial del Clima.

Nacieron un 26 de marzo:

de 1871: Serafín Álvarez Quintero, comediógrafo español. Ya mencionado, con su hermano.

de 1952: Pedro J. Ramírez, periodista y escritor español, actual director del Diario El Mundo.

Fallecimiento en 2003 de José Tamayo, director teatral español.

Dirigió el Teatro Español de 1954 a 1962, fundador del Teatro Bellas Artes y director del Teatro Lírico Nacional. Destacó por dar a conocer al público español en la década de los 50 las obras de autores como Tennessee Williams o Arthur Miller.
Recibió el Premio Max de Teatro en el 2002.

lunes, 25 de marzo de 2013

Refranes comentados: 78 - Ser (algo) de juzgado de guardia

Empecemos por lo más obvio:

 ¿Qué es un juzgado de guardia?

Pues como las farmacias de guardia, por ejemplo, se trata de un departamento judicial abierto permanentemente (pero sobre todo utilizado en horas en que los demás departamentos judiciales están cerrados) que recibe los procesos correspondientes a los atestados, denuncias y querellas que se presenten durante el tiempo de guardia, la realización de las primeras diligencias de instrucción criminal que resulten procedentes, entre ellas las medidas cautelares de protección a la víctima, la adopción de las resoluciones oportunas acerca de la situación personal de quienes sean conducidos como detenidos.

En cada distrito judicial, las normas generales determinarán el órgano judicial al que corresponderá el conocimiento de los asuntos que ingresen a través del servicio de guardia.

La regularización de la situación personal de quienes sean detenidos por su presunta participación en delitos de los Juzgados de Violencia sobre la Mujer y la resolución de las solicitudes de adopción de las órdenes de protección de las víctimas de éstos.

Como se deduce fácilmente, ahí llega de todo: desde denuncias entre vecinos, peleas de borrachos, alteraciones del orden público de todo tipo (robos, escándalos, música demasiado alta...) hasta hechos mucho más serios como maltrato, accidentes de tráfico, apuñalamientos, etc.

La denuncia llega a la policía, que procede al arresto si así es considerado conveniente y traslada al presunto delincuente al juez para que tome las medidas oportunas, pues no pueden decidir actuaciones de ningún tipo sin que un juez lo decrete. Esto puede ser un simple arresto para que el borracho "duerma la mona" esa noche, por ejemplo, hasta prisión provisional mientras se juzga por la vía ordinaria si el delito es mayor.

La explicación.-

En fin, al pobre juzgado de guardia le viene de todo, por lo que no es difícil imaginarse que puede ser una locura para los que tienen que atenderlo... así que de ahí viene el dicho: porque cuando algo es de juzgado de guardia quiere decirse que es un sinsentido (1), algo que no tiene ni pies ni cabeza y necesita de una llamada de atención.

.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
Según http://rae.es

Sinsentido (se escribe junto)
1. m. Cosa absurda y que no tiene explicación.

jueves, 21 de marzo de 2013

Refranes comentados: 77.- "Poner la mano en el fuego"

Se usa esta expresión cuando se quiere defender algo o a alguien con toda energía, con plena seguridad de llevar razón.

Viene esta expresión de nuestra Edad Media y -cómo no- de la Inquisición. Si alguien acusado quería demostrar su inocencia debía pasar "la prueba del fuego" sin quemarse, porque la Providencia le protegería.

Más tarde, Mucio Escévola (el manco) fue quien dio realmente origen a la frase, ya que para demostrar que no temía nada puso su mano en el fuego. Se quemó y perdió la mano, pero consiguió que los enemigos de su pueblo se retiraran temiendo el valor temerario de éste y los demás jóvenes romanos que, según él, irían contra ellos.

Esos jóvenes no existían... de ahí que la frase haya quedado como "No pongas la mano en el fuego por nadie: te acabarás quemando".

¿Cuántos casos tenemos hoy en día de personas en los que hemos puesto nuestra confianza, en los que creíamos, y nos han llevado a donde estamos?

Ver más: http://etimologias.dechile.net/Expresiones/?Poner-la-mano-en-el-fuego